「さあ、起きて 早く」

ハリーは驚おどろいて目を覚ました。おばさんが部屋の戸をドンドン叩たたいている。

「起きるんだよ」と金かな切きり声がした。

おばさんがキッチンの方に歩いていく音、それからフライパンをコンロにかける音がした。仰あお向むけになったままで、ハリーはいままで見ていた夢を思い出そうとしていた。いい夢だったのに……。空飛ぶオートバイが出てきたっけ。ハリーは前にも同じ夢を見たような不ふ思し議ぎな心ここ地ちがした。

「まだ起きないのかい」おばさんが戸のむこうに戻ってきて、きつい声を出した。

「もうすぐだよ」

「さあ、支度したくをおし。ベーコンの具ぐ合あいを見ておくれ。焦こがしたら承知しょうちしないよ。今日はダドリーちゃんのお誕たん生じょう日びなんだから、間違いのないようにしなくちゃ」

ハリーは呻うめいた。

「何か言った」

おばさんが戸の外から嚙かみつくように言った。