「なんにも言わないよ。なんにも……」

ダドリーの誕生日――なんで忘れられようか。ハリーはのろのろと起き上がり、靴くつ下したを探した。ベッドの下で見つけた靴下の片かた方ほうにはりついていたクモを引きはがしてから、ハリーは靴下をはいた。クモにはもう慣れっこだ。なにしろ階段下の物もの置おきはクモだらけだったし、そこがハリーの部屋だったのだから。

服を着ると、ハリーは廊ろう下かに出てキッチンに向かった。食卓しょくたくはダドリーの誕生日のプレゼントの山に埋もれてほとんど見えなかった。欲ほしがっていた新しいコンピュータもあるようだし、二台目のテレビやレース用自転車ももちろんあった。ダドリーがなぜレース用自転車を欲ほしがるのか、ハリーにとってはまったくの謎なぞだった。太って運動嫌いなのに――誰かにパンチを食くらわせる運動だけは別だが……。ダドリーはハリーをお気に入りのサンドバッグにしていたが、よく空から振ぶりした。一いっ見けんそうは見えなくても、ハリーはとてもすばしっこかったのだ。

暗い物もの置おきに住んでいるせいか、ハリーは年のわりには小こ柄がらでやせていた。その上、着るものはハリーの四倍も大きいダドリーのお古ふるばかりだったので、ますますやせて小さく見えた。