ハリーはガラスの前に来て、じっとヘビを見つめた。ヘビの方こそ退たい屈くつのあまり死んでしまっても不ふ思し議ぎはない。一日中、ガラスを叩たたいてチョッカイを出すバカな人間ども以外に友達もいない……物もの置おきで寝ね起おきする方がまだましだ。ドアをドンドンやられるのはペチュニアおばさんが朝起こしにくる時だけだし、少なくともハリーは家の中を歩き回れる。

突とつ然ぜん、ヘビはビーズのような目を開あけ、ゆっくり、とてもゆっくりとかま首をもたげ、ハリーの目め線せんと同じ高さまで持ち上げた。

ヘビがウィンクした。

ハリーは目を見み張はった。慌あわてて誰か見ていないかと、周まわりを見回した。

大だい丈じょう夫ぶだ。ハリーはヘビに視し線せんを戻し、ウィンクを返した。

ヘビはかま首をバーノンおじさんとダドリーの方に伸ばし、目を天井てんじょうに向けた。その様子は、明あきらかにハリーにこう言っていた。

「いつもこうさ」

「わかるよ」

ヘビに聞こえるかどうかわからなかったが、ガラス越ごしにハリーはそう呟つぶやいた。