とうていそうは思えなかった。でもハリーは何も言わない方がいいと思った。食卓しょくたくについて、ストーンウォール入学の第一日目の自分の姿を想そう像ぞうした……たぶん年とった象ぞうの皮を着たみたいに見えるだろうな……でもそれは考えないことにした。

ダドリーとバーノンおじさんが入ってきて、臭いに顔をしかめた。バーノンおじさんはいつものように朝刊ちょうかんを広げ、ダドリーは、片かた時ときも手放さないスメルティングズ校の杖つえで食卓をバンと叩たたいた。

その時、郵ゆう便びん受うけが開き、郵便が玄げん関かんマットの上に落ちる音がした。

「ダドリーや。郵便を取っておいで」と新聞の陰かげからバーノンおじさんの声。

「ハリーに取らせろよ」

「ハリー、取ってこい」

「ダドリーに取らせてよ」

「ダドリー、スメルティングズの杖でつついてやれ」

ハリーはスメルティングズ杖をかわし、郵便を取りにいった。マットの上に三通落ちている。ワイト島でバケーションを過ごしているバーノンおじさんの妹、マージからの絵え葉は書がき。請せい求きゅう書しょらしい茶ちゃ封ぶう筒とう。それに……ハリー宛あての手紙。