「どうして」

「質問しちゃいかん さっさと荷物をまとめて、すぐ二階へ行くんだ」

おじさんはまた怒ど鳴なった。

ダーズリー家には寝しん室しつが四部屋ある。バーノンおじさんとペチュニアおばさんの部屋、来らい客きゃく用ようおじさんの妹のマージが泊とまることが多い、ダドリーの寝る部屋、そこに入りきらないおもちゃやその他いろいろな物が、ダドリーの二つ目の部屋に置かれている。物置から全ぜん財ざい産さんを二階の寝室に移すのに、ハリーはたった一回階段を上がればよかった。ベッドに腰こし掛かけて周まわりを見回すと、ガラクタばかりが置いてあった。買ってからまだ一ヵ月しかたっていないのにミリカメラは小こ型がた戦せん車しゃの上に転がされていた。ダドリーがその戦車に乗って隣となりの犬を轢ひいてしまったことがある。隅すみに置かれたダドリーの一台目のテレビは、お気に入りの番組が中止になったと言って蹴けりつけて大おお穴あなを空あけてしまった。大きな鳥とり籠かごにはオウムが入っていたこともあったが、ダドリーが学校で本物の空くう気き銃じゅうと交こう換かんした。その銃は、ダドリーが尻しりに敷しいて銃身じゅうしんをひどく曲げてしまい、いまは棚たなの上にほったらかしになっている。他ほかの棚は本でいっぱいだが、これだけは手を触ふれた様子がない。

下からダドリーが母親に向かってわめいているのが聞こえた。