「あいつをあの部屋に入れるのはいやだ……あの部屋はぼくが使うんだ……あいつを追い出してよ……」

ハリーはフッとため息をつき、ベッドに体を横たえた。昨日きのうまでだったら、二階に住めるなら他ほかには何もいらないと思っていた。今日のハリーは、手紙なしでこの部屋にいるより、手紙さえあれば物置にいてもいいと思った。

次の朝、みんな黙だまって朝食を食べた。ダドリーはショック状態じょうたいだった。わめいたり、父親をスメルティングズ杖づえで叩たたいたり、わざと気分が悪くなってみせたり、母親を蹴け飛とばしたり、温おん室しつの屋根をぶち破って亀かめを放ほうり投げたり、それでも部屋は取り戻せなかったからだ。ハリーは昨日きのうのいまごろのことを考え、玄げん関かんで手紙を開あけてしまえばよかったと後こう悔かいしていた。おじさんとおばさんは、暗い表情で始終しじゅう顔を見合わせていた。

朝の郵ゆう便びんが届いた。バーノンおじさんは、努つとめてハリーに優やさしくしようとしているらしく、ダドリーに郵便を取りにいかせた。スメルティングズ杖づえでそこらじゅうを叩たたきまくりながら、ダドリーは玄関に行った。やがて、ダドリーの大声がした。