一行を乗せて車は走った。どこまでも走った――ペチュニアおばさんさえ、どこに行くのかと質問もできない。バーノンおじさんは時々急カーブを切り、進しん行こう方ほう向こうと反対の方向に車を走らせたりした。

「振ふり払はらうんだ……振り切るんだ」

そのたびにおじさんはぶつぶつ言った。

一行は一日中飲のまず食くわずで走りに走った。暗くなるころにはダドリーが泣きわめいていた。腹ぺコで、お気に入りのテレビ番組は五本も見み逃のがしたし、こんなに長時間コンピュータ・ゲームでエイリアンを一人もやっつけなかったなんて、ダドリーの人じん生せい最悪の一日だった。

バーノンおじさんは、どこか大きな町はずれの、陰いん気き臭くさいホテルの前でやっと車を止めた。ダドリーとハリーはツイン・ベッドの部屋に泊とまった。湿しめっぽい、かび臭くさいシーツだった。ダドリーは高いびきだったが、ハリーは眠れないままに、窓まど辺べに腰こし掛かけ、下を通り過ぎる車のライトを眺ながめながら物思いに沈しずんでいた……。