バーノンおじさんの用意した食料は、ポテトチップ一人一袋、バナナ四本しかなかった。暖炉に火を入れようと、おじさんはポテトチップの空あき袋に火をつけたが、くすぶってチリチリと縮ちぢんだだけだった。

「いまならあの手紙が役立つかもしれんな。え」

おじさんは楽しそうに言った。

おじさんは上じょう機き嫌げんだった。こんな嵐あらしの中、まさかここまで郵ゆう便びんを届けにくるやつはいまい、と思っているに違いない。ハリーもおじさんと同意見だったが、上機嫌にはなれなかった。

夜になると、予よ報ほうどおり嵐が吹き荒れた。波は高く、しぶきがピシャピシャと小屋の壁を打った。風は猛たけり、汚よごれた窓をガタガタ言わせた。ペチュニアおばさんは奥の部屋からかび臭くさい毛布を二、三枚見つけてきて、ダドリーのために虫むし食くいだらけのソファの上にベッドをこしらえた。おじさんとおばさんは、奥の部屋のデコボコしたベッドに収まった。ハリーは床の柔やわらかそうな所を探して、一番薄うすい、一番ボロの毛布にくるまって体を丸くした。