「すまん。だが、ほんとに悲しかった……おまえの父さん母さんのようないい人はどこを探したっていやしない……そういうこった。

『あの人』は二人を殺した。そしてだ、そしてこれがまったくの謎なぞなんだが……やつはおまえさんも殺そうとした。きれいさっぱりやってしまおうというつもりだったんだろうな。もしかしたら、殺すこと自じ体たいが楽しみになっていたのかもしれん。ところができんかった。おまえの額ひたいの傷きず痕あとがどうしてできたか不ふ思し議ぎに思ったことはありゃせんか 並みの切り傷じゃない。強力な悪の呪のろいにかけられた時にできる傷だ。おまえの父さん母さんを殺し、家までメチャメチャにした呪いが、おまえにだけは効きかんかった。ハリーや、だからおまえさんは有名なんだよ。あやつが目をつけた者で生き残ったのは一人もいない……おまえさん以外はな。当時最も力のあった魔法使いや魔女が何人も殺された……マッキノン家、ボーン家、プルウェット家……なのに、まだほんの赤ん坊のおまえさんだけが生き残った」

ハリーの心に言い知れぬ痛みが走った。ハグリッドが語り終わった時、ハリーはあの目も眩くらむような緑の閃せん光こうを見た。これまでに思い出した時よりずっと鮮せん烈れつに……そして、これまで一度も思い出さなかったことまで、初めて思い出した。冷たい、残ざん忍にんな高たか笑わらいを。