電車の中で、ハグリッドはますます人ひと目めをひいた。二人分の席を占領せんりょうして、カナリア色のサーカスのテントのようなものを編あみはじめたのだ。

「ハリー、手紙を持っとるか」

編あみ目めを数えながらハグリッドが聞いた。

ハリーは羊よう皮ひ紙しの封ふう筒とうをポケットから取り出した。

「よし、よし。そこに必要なもののリストがある」

ハリーは、昨さく夜やは気づかなかった二枚目の紙を広げて読みあげた。

ホグワーツ魔ま法ほう魔ま術じゅつ学がっ校こう

 

制せい服ふく

一年生は次の物が必要です。

一、普ふ段だん着ぎのローブ 三着黒

二、普段着の三さん角かく帽ぼう黒 一個 昼用

三、安全手袋ドラゴンの革かわまたはそれに類るいするもの 一組

四、冬用マント 一着黒。銀ボタン

衣い類るいにはすべて名前をつけておくこと。

教科書

全生徒は次の本を各一冊準じゅん備びすること。

「基き本ほん呪じゅ文もん集しゅう一学年用」 ミランダ・ゴズホーク著ちょ

「魔ま法ほう史し」 バチルダ・バグショット著

「魔ま法ほう論ろん」 アドルバート・ワフリング著

「変へん身しん術じゅつ入にゅう門もん」 エメリック・スィッチ著

「薬やく草そうときのこ千せん種しゅ」 フィリダ・スポア著

「魔ま法ほう薬やく調ちょう合ごう法ほう」 アージニウス・ジガー著

「幻まぼろしの動物とその生せい息そく地ち」 ニュート・スキャマンダー著

「闇やみの力――護ご身しん術じゅつ入にゅう門もん」 クエンティン・トリンブル著

その他学用品

杖つえ一

大おお鍋なべ錫すず製せい、標ひょう準じゅん型がた一

ガラス製またはクリスタル製の薬くすり瓶びん一組

望遠鏡一

真しん鍮ちゅう製秤はかり一組

ふくろう、または猫、またはヒキガエルを持ってきてもよい。

一年生は個人用箒ほうきの持じ参さんは許されていないことを、保ほ護ご者しゃはご確認ください。

在火车上人们就更盯着他们看了。海格占据了两个座位。落座之后还编织起一顶淡黄色的、像马戏团帐篷一样的东西。
“给你的信带了吗?”他一边数针，一边问。
哈利从衣袋里掏出一个羊皮纸信封。
“好，”海格说，“里边有一张必备用品的单子。”
哈利打开昨天夜里没有留意的第二页信纸，读道：

霍格沃茨魔法学校

[制服]
一年级新生需要：
1．三套素面工作袍(黑色)
2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)
3。一双防护手套(龙皮或同类材料制作)
4．一件冬用斗篷(黑色，银扣)请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌

[课本]
全部学生均需准备下列图书：
《标准咒语，初级》，米兰达戈沙克著
《魔法史》，巴希达巴沙特著
《魔法理论》，阿德贝沃夫林著
《初学变形指南》，埃默瑞斯威奇著
《千种神奇草药及蕈类》，菲利达斯波尔著
《魔法药剂与药水》。阿森尼吉格著
《怪兽及其产地》，纽特斯卡曼著
《黑暗力量：自卫指南》，昆丁特林布著

(其他装备]
一支魔杖一只大锅(锡鑞制，标准尺寸2号)
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一台黄铜天平

学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍

在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚