ハリーは何と言っていいかわからなかった。みんながこっちを見ている。パイプのおばあさんは火が消えているのにも気づかず、吹ふかし続けている。ハグリッドは誇ほこらしげにニッコリしている。

やがてあちらこちらで椅い子すを動かす音がして、パブにいた全員がハリーに握あく手しゅを求めてきた。

「ドリス・クロックフォードです。ポッターさん。お会いできるなんて、信じられないぐらいです」

「なんて光こう栄えいな。ポッターさん。光栄です」

「あなたと握手したいと願い続けてきました……舞まい上あがっています」

「ポッターさん。どんなにうれしいか、うまく言えません。ディグルです。ディーダラス・ディグルと言います」

「僕、あなたに会ったことがあるよ。お店で一度僕にお辞じ儀ぎしてくれたよね」

ハリーがそう言うと、ディーダラス・ディグルは興こう奮ふんのあまりシルクハットを取り落とした。

「覚えていてくださった みんな聞いたかい 覚えていてくださったんだ」

ディーダラス・ディグルはみんなを見回して叫さけんだ。