そばの店の外に積み上げられた大おお鍋なべに、陽ひの光がキラキラと反はん射しゃしている。上には看かん板ばんがぶら下がっている。

 鍋なべ屋や―大小いろいろあります―銅、 真鋳しんちゅう、錫すず、銀―自動かき混まぜ鍋なべ―折おり畳たたみ式しき

「一つ買わにゃならんが、まずは金かねを取ってこんとな」とハグリッドが言った。

目玉があと八つぐらい欲ほしい、とハリーは思った。いろんな物を一度に見ようと、四し方ほう八はっ方ぽうキョロキョロしながら横丁を歩いた。お店、その外に並んでいるもの、買い物客も見たい。薬くすり問どん屋やの前で、小こ太ぶとりのおばさんが首を振り振り呟つぶやいていた。

「ドラゴンの肝きも、三十グラムが十七シックルですって。ばかばかしい……」

薄うす暗ぐらい店から、低い、静かなホーホーという鳴き声が聞こえてきた。看板が出ている。

 イーロップのふくろう百貨店―森ふくろう、このはずく、めんふくろう、茶ふくろう、白ふくろう

ハリーと同い年ぐらいの男の子が数人、箒ほうきのショーウィンドウに鼻をくっつけて眺ながめている。誰かが何か言っているのが聞こえる。