ハグリッドはハリーがバッグにお金を詰つめ込こむのを手伝った。

「金貨はガリオンだ。銀貨がシックルで、十七シックルが一ガリオン、一シックルは二十九クヌートだ。簡単だろうが。よーしと。これで、二、三学期分は大だい丈じょう夫ぶだろう。残りはここにちゃーんとしまっといてやるからな」

ハグリッドはグリップフックの方に向き直った。

「次は七一三番金きん庫こを頼たのむ。ところでもうちーっとゆっくり行けんか」

「速度は一定となっております」

一いっ行こうはさらに深く、さらにスピードを増して潜もぐっていった。狭せまい角を素す早ばやく回り込むたび、空気はますます冷えびえとしてきた。トロッコは地下渓けい谷こくの上をビュンビュン走った。ハリーは身を乗り出して暗い谷たに底ぞこに何があるのかとのぞき込んだが、ハグリッドは呻うめき声をあげてハリーの襟えり首くびをつかみ引き戻した。

七一三番金庫には鍵かぎ穴あながなかった。