「坊ちゃん。ホグワーツなの」

ハリーが口を開きかけたとたん、声をかけてきた。

「全部ここで揃そろいますよ……もう一人お若い方かたが丈たけを合わせているところよ」

店の奥の方で、青白い、顎の尖とがった男の子が踏ふみ台だいの上に立ち、もう一人の魔女が長い黒いローブをピンで留めていた。マダム・マルキンはハリーをその隣となりの踏台に立たせ、頭から長いローブを着せかけ、丈を合わせてピンで留めはじめた。

「やあ、君もホグワーツかい」男の子が声をかけた。

「うん」とハリーが答えた。

「僕の父は隣で教科書を買ってるし、母はどこかその先で杖つえを見てる」

男の子は気けだるそうな、気取った話し方をする。

「これから、二人を引っぱって競きょう技ぎ用ようの箒ほうきを見にいくんだ。一年生が自分の箒を持っちゃいけないなんて、理由がわからないね。父を脅おどして一本買わせて、こっそり持ち込んでやる」

ダドリーにそっくりだ、とハリーは思った。