「どうして君と一いっ緒しょなの 君の両親はどうしたの」

「死んだよ」

ハリーはそれしか言わなかった。この子に詳くわしく話す気にはなれない。

「おや、ごめんなさい」

謝あやまっているような口くち振ぶりではなかった。

「でも、君の両親も僕らと同どう族ぞくなんだろう」

「魔法使いと魔女だよ。そういう意味で聞いてるんなら」

「他ほかの連中れんちゅうは入学させるべきじゃないと思うよ。そう思わないか 連中は僕らと同じじゃないんだ。僕らのやり方かたがわかるような育ち方かたをしてないんだ。手紙をもらうまではホグワーツのことだって聞いたこともなかった、なんてやつもいるんだ。考えられないようなことだよ。入学は昔からの魔法使い名めい門もん家か族ぞくにかぎるべきだと思うよ。君、家族の姓せいは何て言うの」

ハリーが答える前に、マダム・マルキンが「さあ、終わりましたよ、坊ちゃん」と言ってくれたのを幸さいわいに、ハリーは踏ふみ台だいからポンと跳とび降りた。この子との会話をやめる口こう実じつができて好こう都つ合ごうだ。

「じゃ、ホグワーツでまた会おう。たぶんね」と気き取どった男の子が言った。