「そんなことしなくていいのに……」

「しなくていいのはわかってるよ。そうだ。動物をやろう。ヒキガエルはだめだ。だいぶ前から流行遅れになっちょる。笑われっちまうからな……猫、俺おれは猫は好かん。くしゃみが出るんでな。ふくろうを買ってやろう。子どもはみんなふくろうを欲ほしがるもんだ。なんちゅったって役に立つ。郵ゆう便びんとかを運んでくれるし」

イーロップふくろう百貨店は、暗くてバタバタと羽は音おとがし、宝石のように輝かがやく目があちらこちらでパチクリしていた。二十分後、二人は店から出てきた。ハリーは大きな鳥とり籠かごを下さげている。籠の中では、雪のように白い美しいふくろうが、羽に頭を突つっ込こんでぐっすり眠っている。ハリーは、まるでクィレル教授きょうじゅのようにどもりながら何度もお礼を言った。

「礼はいらん」ハグリッドはぶっきらぼうに言った。

「ダーズリーの家ではほとんどプレゼントをもらうことはなかったんだろうな。あとはオリバンダーの店だけだ……杖つえはここにかぎる。杖のオリバンダーだ。最高の杖を持たにゃいかん」

魔法の杖……これこそハリーが本当に欲ほしかった物だ。