「楓かえでに不ふ死し鳥ちょうの羽は根ね。十八センチ、振り応ごたえがある。どうぞ」

ハリーは試してみた……しかし、振り上げるか上げないうちに、老人がひったくってしまった。

「だめだ。いかん――次は黒こく檀たんと一角獣ユニコーンのたてがみ。二十二センチ、バネのよう。さあ、どうぞ試してください」

ハリーは、次々と試してみた。いったいオリバンダー老人は何を期待しているのかさっぱりわからない。試し終わった杖の山が古い椅い子すの上にだんだん高く積み上げられてゆく。それなのに、棚から新しい杖を下ろすたびに、老人はますますうれしそうな顔をした。

「難むずかしい客じゃの。え 心配なさるな。必ずピッタリ合うのをお探ししますでな。……さて、次はどうするかな……おお、そうじゃ……めったにない組み合わせじゃが、柊ひいらぎと不死鳥の羽根、二十八センチ、良質でしなやか」

ハリーは杖を手に取った。急に指先が暖かくなった。杖を頭の上まで振り上げ、埃ほこりっぽい店内の空気を切るようにヒュッと振り下ろした。すると、杖の先から赤と金色の火花が花火のように流れ出し、光の玉が踊おどりながら壁かべに反はん射しゃした。ハグリッドは「オーッ」と声をあげて手を叩たたき、オリバンダー老人は「ブラボー」と叫さけんだ。