ダーズリー家に戻って過ごした出発までの一ヵ月間は、ハリーにとって楽しいものではなかった。たしかにダドリーはハリーを恐こわがって一いっ緒しょの部屋にいようとはせず、ペチュニアおばさんもバーノンおじさんもハリーを物もの置おきに閉とじ込こめたり、嫌いやなことを無む理り強じいしたり、怒ど鳴なりつけたりもしなかった……それ以上に、ハリーとは一ひと言ことも口をきかなかった。恐こわさ半分と怒いかり半分で、ダーズリー親子はハリーがどの椅い子すに座っていても、まるで誰もいないかのように振ふる舞まった。たいていはその方が好こう都つ合ごうだったが、それもしばらく続くと少し気が滅め入いってきた。

ハリーは買ってもらったばかりのふくろうと一緒に部屋に閉じこもっていた。ふくろうの名はヘドウィグに決めた。「魔法史」で見つけた名だ。教科書はとてもおもしろかった。ハリーはベッドに横になって、夜遅くまで読みふけった。ヘドウィグは開あけ放はなした窓から自由に出入りした。しょっちゅう死んだねずみをくわえてきたので、ペチュニアおばさんが掃そう除じ機きをかけに来なくなったのはかえって幸さいわいだった。毎まい晩ばん、寝る前に、ハリーは壁かべに貼はった暦こよみの日付を一日ずつバツ印で消し、九月一日まであと何日かを数えた。