「かれこれ五百年、食べておりません。もちろん食べる必要はないのですが、でもなつかしくて。まだ自じ己こ紹介しょうかいしておりませんでしたね。ニコラス・ド・ミムジー‐ポーピントン卿きょうと言います。お見み知しりおきを。グリフィンドール塔とうに住むゴーストです」

「僕、君のこと知ってる」ロンが突とつ然ぜん口を挟はさんだ。

「兄にいさんたちから君のこと聞いてるよ。『ほとんど首くび無なしニック』だ」

「むしろ、呼んでいただくのであれば、ニコラス・ド・ミムジー……」

とゴーストがあらたまった調子で言いかけたが、黄おう土ど色いろの髪かみのシェーマス・フィネガンが割わり込こんできた。

「ほとんど首無し どうしてほとんど首無しになれるの」

ニコラス卿は会話がどうも自分の思う方向には進んでいかないので、ひどく気に障さわったようだった。

「ほら、このとおり」

ニコラス卿は腹はら立だたしげに自分の左耳をつかみ引ひっ張ぱった。頭が首からグラッとはずれ、蝶ちょう番つがいで開くように肩の上に落ちた。誰かが首を切ろうとして、やりそこねたらしい。生徒たちが驚くので「ほとんど首無しニック」はうれしそうな顔をして頭をヒョイと元に戻し、咳せき払ばらいをしてからこう言った。