「だから、誰だってあいつには我が慢まんできないっていうんだ。まったく悪あく夢むみたいなやつさ」

廊ろう下かの人ひと込ごみを押し分けながら、ロンがハリーに言った。

誰かがハリーにぶつかり、急いで追おい越こしていった。ハーマイオニーだ。ハリーが顔をチラッと見ると――驚おどろいたことに、泣いている

「いまの、聞こえたみたい」とハリー。

「それがどうした」

ロンも少し気にしていたが、「誰も友達がいないってことはとっくに気がついているだろうさ」と言った。

ハーマイオニーは次のクラスに出てこなかったし、その日の午後は一度も見かけなかった。ハロウィーンのごちそうを食べに大おお広ひろ間まに向かう途中とちゅう、パーバティ・パチルがラベンダーに話しているのをハリーたちは小こ耳みみに挟はさんだ。ハーマイオニーがトイレで泣いていて、独人ひとりにしてくれと言ったらしい。ロンはまた少しバツの悪そうな顔をしたが、大広間でハロウィーンの飾かざりつけを見た瞬間しゅんかん、ハーマイオニーのことなど二人の頭から吹ふっ飛とんでしまった。

千匹ものこうもりが壁かべや天井てんじょうで羽をばたつかせ、もう千匹が低くたれこめた黒こく雲うんのようにテーブルのすぐ上まで急きゅう降こう下かし、くり抜いたかぼちゃの中の蝋ろう燭そくの炎ほのおをちらつかせた。新学期の始まりの時と同じように、突とつ如じょ金きん色いろの皿に乗ったごちそうが現れた。