扉とびらはきしみながら開き、低い、グルルルという唸うなり声が聞こえた。三つの鼻が、姿の見えない三人のいる方向を狂ったように嗅かぎ回った。

「犬の足あし下もとにあるのは何かしら」とハーマイオニーが囁ささやいた。

「ハープみたいだ。スネイプが置いていったに違いない」とロンが言った。

「きっと音楽が止やんだとたん起きてしまうんだ」とハリーが言った。

「さあ、はじめよう……」

ハリーはハグリッドにもらった横よこ笛ぶえを唇くちびるに当てて吹きはじめた。メロディーとも言えないものだったが、最初の音を聞いた瞬間しゅんかんから、三さん頭とう犬けんはトロンとしはじめた。ハリーは息も継つがずに吹いた。だんだんと犬の唸り声が消え、よろよろっとしたかと思うと、膝ひざをついて座り込み、ゴロンと床に横たわった。ぐっすりと眠り込こんでいる。

「吹き続けてくれ」

三人がマントを抜け出す時、ロンが念ねんを押した。三人はそーっと仕し掛かけ扉の方に移動し、犬の巨大な頭に近づいた。熱くて臭くさい鼻息がかかった。

犬の背中越ごしにむこう側がわをのぞき込んで、ロンが言った。

「扉は引っ張ぱれば開あくと思うよ。ハーマイオニー、先に行くかい」

「いやよ」

「ようし」

ロンがギュッと歯を食くいしばって、慎重しんちょうに犬の足をまたいだ。屈かがんで仕掛け扉の引き手を引っ張ると、扉が跳はね上がった。