ハーマイオニーは弾はじけるように立ち上がり、ジトッと湿しめった壁かべの方に行こうともがいた。ハーマイオニーが着地したとたん、植物のツルがヘビのように足首にからみついてきたのだ。知らないうちにハリーとロンの脚あしは長いツルで固く締しめつけられていた。

ハーマイオニーは植物が固く巻まきつく前だったのでなんとか振りほどき、ハリーとロンがツルと奮ふん闘とうするのを、引きつった顔で見ていた。振りほどこうとすればするほど、ツルはますますきつく、素早すばやく二人に巻きついた。

「動かないで」ハーマイオニーが叫んだ。

「私、知ってる……これ、『悪あく魔まの罠わな』だわ」

「あぁ。何て名前か知ってるなんて、大いに助かるよ」

ロンが首に巻きつこうとするツルから逃のがれようと、のけぞりながら唸うなった。

「黙だまってて どうやってやっつけるか思い出そうとしてるんだから」とハーマイオニーが言った。

「早くして もう息ができないよ」

ハリーは胸に巻きついたツルと格かく闘とうしながら喘あえいだ。

「『悪魔の罠』、『悪魔の罠』っと……スプラウト先生は何て言ったっけ 暗闇と湿しっ気けを好み……」

「だったら火をつけて」

ハリーは息いきも絶たえ絶だえだ。