大きく息を吸い込こみ、腕うでで顔を覆おおい、ハリーは部屋を駆かけ抜けた。いまにも鋭するどい嘴くちばしや爪つめが襲ってくるかもしれない、と思ったが何事も起こらなかった。ハリーは無む傷きずで扉にたどり着いた。取っ手を引いてみたが、鍵かぎがかかっていた。

ロンとハーマイオニーが続いてやってきた。三人で押せども引けども扉とびらはビクともしない。ハーマイオニーがアロホモラ呪じゅ文もんを試してみたがだめだった。

「どうする」ロンが言った。

「鳥よ……鳥はただ飾かざりでここにいるんじゃないはずだわ」とハーマイオニーが言った。

三人は頭上高く舞まっている鳥を眺ながめた。輝かがやいている――輝いている

「鳥じゃないんだ」

ハリーが突とつ然ぜん言った。

「鍵なんだよ 羽の生はえた鍵だ。よく見てごらん。ということは……」

ハリーは部屋を見み渡わたした。他ほかの二人は目を細めて鍵の群れを見つめていた。

「……よし。ほら 箒ほうきだ ドアを開あける鍵を捕つかまえなくちゃいけないんだ」

「でも、何百羽もいるよ」

ロンは扉の錠かぎを調べた。