ロンが急降下し、ハーマイオニーが急上昇じょうしょうした。鍵は二人をかわしたが、ハリーが一直線に鍵を追った。鍵は壁かべに向かってスピードを上げた。ハリーは前まえ屈かがみになった。バリバリッという嫌いやな音がしたかと思うと、ハリーは片手で鍵を石いし壁かべに押さえつけていた。ロンとハーマイオニーの歓かん声せいが部屋中に響ひびきわたった。

三人は大急ぎで着地ちゃくちし、ハリーは手の中でバタバタもがいている鍵かぎをしっかりつかんで扉とびらに向かって走った。鍵かぎ穴あなに突つっ込こんで回す――うまくいった。扉がカチャリと開あいた。その瞬間しゅんかん、鍵はまた飛び去った。二度も捕つかまったので、鍵はひどく痛めつけられた飛び方をした。

「いいかい」ハリーが取っ手に手をかけながら二人に声をかけた。二人がうなずいた。ハリーが引っ張ぱると扉が開いた。

次の部屋は真っ暗で何も見えなかった。が、一歩中に入ると、突とつ然ぜん光が部屋中にあふれ、驚おどろくべき光景が目の前に広がった。

大きなチェス盤ばんがある。三人は黒い駒こまの側がわに立っていた。チェスの駒は三人よりも背が高く、黒い石のようなものでできていた。部屋のずっとむこう側に、こちらを向いて白い駒が立っていた。三人は少し身み震ぶるいした――見上げるような白い駒はみんなのっぺらぼうだった。