「ポッター、君はいろんなところに首を突つっ込こみすぎる。生かしてはおけない。ハロウィーンの時もあんなふうに学校中をチョロチョロしおって。『賢けん者じゃの石』を守っているのが何なのかを見に私が戻ってきた時も、君は私を見てしまったかもしれない」

「あなたがトロールを入れたのですか」

「さよう。私はトロールについては特別な才さい能のうがある……ここに来る前の部屋で、私が倒したトロールを見たね。残念なことに、あの時、皆がトロールを探して走り回っていたのに、私を疑っていたスネイプだけが、まっすぐに四階に来て私の前に立ちはだかった……私のトロールが君を殺しそこねたばかりか、三さん頭とう犬けんはスネイプの足を噛かみ切りそこねた。

さあポッター、おとなしく待まっておれ。このなかなかおもしろい鏡を調べなくてはならないからな」

その時初めてハリーはクィレルの後ろにあるものに気がついた。あの「みぞの鏡かがみ」だった。

「この鏡が『石』を見つける鍵かぎなのだ」

クィレルは鏡の枠わくをコツコツ叩たたきながら呟つぶやいた。

「ダンブルドアなら、こういうものを考えつくだろうと思った……しかし、彼はいまロンドンだ……帰ってくるころには、私はとっくに遠くに行ってしまう……」

ハリーにできることは、とにかくクィレルに話し続けさせ、鏡に集中できないようにすることだ。それしか思いつかない。