突とつ然ぜんクィレルは震ふるえだした。

「過あやまちは簡単に許してはいただけない。グリンゴッツから『石』を盗み出すのにしくじった時は、とてもご立りっ腹ぷくだった。私を罰ばっした……そして、私をもっと間ま近ぢかで見み張はらないといけないと決心なさった……」

クィレルの声が次し第だいに小さくなっていった。ハリーはダイアゴン横丁よこちょうに行った時のことを思い出していた――なんでいままで気がつかなかったんだろう ちょうどあの日にクィレルに会っているし、「漏もれ鍋なべ」で握あく手しゅまでしたじゃないか。

クィレルは低い声で罵ののしった。

「いったいどうなってるんだ……『石』は鏡の中に埋まっているのか 鏡を割ってみるか」

ハリーは目まぐるしくいろいろなことを考えていた。

――いま、何よりも欲ほしいのは『石』だ。クィレルより先に『賢けん者じゃの石』を見つけたい。だからもしいま鏡を見れば『石』を見つけた自分の姿が映うつるはずだ。つまり『石』がどこにあるかが見えるはずだ クィレルに悟さとられないように鏡を見るにはどうしたらいいんだろう

ハリーはクィレルに気づかれないように鏡の前に行こうと、左の方ににじり寄ったが、縄なわが踝くるぶしをきつく縛しばっているので、つまずいて倒れてしまった。クィレルはハリーを無む視ししてブツブツ独ひとり言ごとを言い続けていた。