ハリーはうなずいた。でも頭が痛くなるので、すぐにうなずくのをやめた。

「先生、僕、他ほかにも、もし先生に教えていただけるのなら、知りたいことがあるんですけど……真しん実じつを知りたいんです……」

「真実か」

ダンブルドアがため息をついた。

「それはとても美しくも恐ろしいものじゃ。だからこそ注意深く扱わなければなるまい。しかし、答えない方がいいというはっきりした理由がないかぎり、答えてあげよう。答えられない理由がある時には許してほしい。もちろん、わしは嘘うそはつかん」

「ヴォルデモートが母を殺したのは、僕を彼の魔ま手しゅから守ろうとしたからだと言っていました。でも、そもそもなんで僕を殺したかったんでしょう」

ダンブルドアが今度は深いため息をついた。

「おお、なんと、最初の質問なのにわしは答えてやることができん。今日は答えられん。いまはだめじゃ。時が来ればわかるじゃろう……ハリー、いまは忘れるがよい。もう少し大きくなれば……こんなことは聞きたくないじゃろうが……その時が来たらわかるじゃろう」

ハリーには、ここで食い下がってもどうにもならないということがわかった。