「でも、どうしてクィレルは僕に触さわれなかったんですか」

「君の母上は、君を守るために死んだ。ヴォルデモートに理解できないことがあるとすれば、それは愛じゃ。君の母上の愛情が、その愛の印を君に残してゆくほど強いものだったことに、彼は気づかなかった。傷きず痕あとのことではない。目に見える印ではない……それほどまでに深く愛を注そそいだということが、たとえ愛したその人がいなくなっても、永久に愛されたものを守る力になるのじゃ。それが、君の肌はだに残っておる。クィレルのように憎しみ、欲よく望ぼう、野や望ぼうに満ちた者、ヴォルデモートと魂たましいを分け合うような者は、それがために君に触ふれることができんのじゃ。かくもすばらしいものによって刻こく印いんされた君のような者に触れるのは、苦痛でしかなかったのじゃ」

ダンブルドアはその時、窓まど辺べに止まった小鳥になぜかとても興味きょうみを持って、ハリーから目をそらした……そのすきにハリーはこっそりシーツで涙を拭ぬぐうことができた。そしてやっと声が出るようになった時、ハリーはまた質問した。

「あの『透とう明めいマント』は……誰が僕に送ってくれたか、ご存ぞん知じですか」

「ああ……君の父上が、たまたま、わしに預あずけていかれた。君の気に入るじゃろうと思ってな」

ダンブルドアの目がキラキラッとした。