「便利なものじゃ。君の父上がホグワーツに在ざい学がく中ちゅうは、もっぱらこれを使って台所に忍び込こみ、食べ物を失しっ敬けいしたものじゃ」

「そのほかにもお聞きしたいことが……」

「どんどん聞くがよい」

「クィレルが言うには、スネイプが」

「ハリー、スネイプ先生じゃろう」

「はい。その人です……クィレルが言ったんですが、彼が僕のことを憎むのは、僕の父を憎んでいたからだと。それは本当ですか」

「そうじゃな、お互いに嫌っておった。君とミスター・マルフォイのようなものだ。そして、君の父上が行ったあることをスネイプは決して許せなかった」

「なんですか」

「スネイプの命を救ったんじゃよ」

「なんですって」

「さよう……」ダンブルドアは夢見るように話した。

「人の心とはおかしなものよ。のう スネイプ先生は君の父上に借りがあるのが我が慢まんならなかった……この一年間、スネイプは君を守るために全力を尽つくした。これで父上と五ご分ぶ五ご分ぶになると考えたのじゃ。そうすれば、心安らかに再び君の父上の思い出を憎むことができる、とな……」