「デマカセー ゴマカセー」ハリーは激はげしい声を出した。「インチキー トンチキー……スクィグリー ウィグリー……」

「ママーアアアアア」家の中に駆かけ込こもうとして、自分の足に躓つまずきながらダドリーが叫さけんだ。「ママーアアア あいつがあれをやってるよう」

ハリーの一いっ瞬しゅんの楽しみは、たいそう高くついた。ダドリーが怪け我がしたわけでも、生垣がどうかなったわけでもないので、おばさんは、ハリーが、本当に魔法を使ったのではないとわかっていたはずだ。それでも、洗せん剤ざいの泡あわだらけのフライパンが、ハリーの頭めがけてヘビーブローをかけてきたので、身をかわさなければならなかったし、仕事を言いつけられ、終わるまでは食事抜きというおまけまでついた。

ダドリーがアイスクリームを舐なめながら、のらくらとハリーを眺ながめている間に、ハリーは窓を拭ふき、車を洗い、芝しばを刈かり、花か壇だんをきれいにし、バラの枝を整ととのえ、水遣やりをし、ガーデン・ベンチのペンキ塗ぬりをした。焦こげつくような太陽がハリーの首くび筋すじをジリジリ焼いた。腹を立ててダドリーの餌えさに引っかかってはいけないと、よくわかっていたのに。ちょうどハリー自身が気にしていたことをダドリーに言われて、つい……もしかしたら本当に、ホグワーツに一人も友達がいなかったのかも……。