ハリーは危あやうく叫さけび声をあげるところだったが、やっとのことでこらえた。ベッドの上にはコウモリのような長い耳をして、テニスボールぐらいの緑の目がギョロリと飛び出した小さな生き物がいた。今朝、庭の生いけ垣がきから自分を見ていたのはこれだ、とハリーはとっさに気づいた。

互いにじっと見つめているうちに、玄げん関かんホールのほうからダドリーの声が聞こえてきた。

「メイソンさん、奥様、コートをお預あずかりいたしましょうか」

生き物はベッドからするりと滑すべり降おりて、カーペットに細長い鼻の先がくっつくぐらい低くお辞じ儀ぎをした。ハリーはその生き物が、手と足が出るように裂さけ目がある古い枕まくらカバーのような物を着ているのに気づいた。

「あ――こんばんは」ハリーは不安げに挨あい拶さつした。

「ハリー・ポッター」

生き物が甲かん高だかい声を出した。きっと下まで聞こえたとハリーは思った。

「ドビーめはずっとあなた様にお目にかかりたかった。……とっても光こう栄えいです……」

「あ、ありがとう」

ハリーは壁かべ伝づたいに机のほうににじり寄り、崩くずれるように椅い子すに腰こし掛かけた。椅子のそばの大きな鳥とり籠かごでヘドウィグが眠っていた。ハリーは「君はなーに」と聞きたかったが、それではあまりに失礼だと思い、「君はだーれ」と聞いた。

「ドビーめにございます。ドビーと呼び捨すててください。『屋や敷しきしもべ妖よう精せい』のドビーです」

と生き物が答えた。