ハリーはプレゼントの包みのほうに取りかかった。ガラスのミニチュア独ご楽まのようなものが入っていた。その下にロンのメモがもう一枚あった。

ハリー――これは携けい帯たいの「かくれん防ぼう止し器き」でスニーコスコープっていうんだ。胡う散さん臭くさいやつが近くにいると光ってくるくる回りだすはずだ。ビルはこんなもの魔法使いのお上のぼりさん用のちゃちな土産みやげ物もので、信用できないっていうんだ。だって昨日きのうの夕食の時もずっと光りっぱなしだったからね。だけど、フレッドとジョージがビルのスープにカブトムシを入れたのにビルは気づいてなかったんだ。

じゃあね――――――――――ロン

スニーコスコープをベッド脇わきの小こ机づくえに置くと、独こ楽まのように尖せん端たんでバランスを取ってしっかりと立った。夜光やこう時計どけいの針はりの光が反はん射しゃしている。ハリーはうれしそうに、しばらくそれを眺ながめていたが、やがてヘドウィグの持ってきた包みを取り上げた。

中身はまたプレゼントだった。今度はハーマイオニーからの誕たん生じょう祝いわいカードと手紙が、入っていた。