「さて、ペチュニアや」おじさんはよっこらしょと腰を上げた。

「では、わしは駅に行ってくる。ダッダー、一いっ緒しょに来るか？」

「行かない」父親のハリー脅おどしが終わったので、ダドリーの興きょう味みはまたテレビに戻もどっていた。

「ダディちゃんは、おばちゃんが来るからカッコよくしなくちゃ」

ダドリーの分厚ぶあついブロンドの髪かみを撫なでながら、ペチュニアおばさんが言った。

「ママが素敵すてきな蝶ちょうネクタイを買っておいたのよ」

おじさんはダドリーのでっぷりした肩を叩たたいた。

「それじゃ、あとでな」そう言うと、おじさんはキッチンを出ていった。

ハリーは恐きょう怖ふで茫ぼう然ぜんと座り込こんでいたが、急にあることを思いついた。食べかけのトーストを放ほうり出し、急いで立ち上がり、ハリーはおじさんのあとを追って玄げん関かんに走った。

バーノンおじさんは運転用の上着を引っかけているところだった。

「おまえを連れていく気はない」

おじさんは振り返ってハリーが見つめているのに気づき、唸うなるように言った。

「僕ぼくも行きたいわけじゃない」ハリーが冷たく言った。「お願いがあるんです」

おじさんは胡う散さん臭くさそうな目つきをした。