「いってぇ、なに見てる？」スタンが聞いた。

「何か黒い大きなものがいたんだ」ハリーはなんとなく隙間すきまのあたりを指さした。

「犬のような……でも、小山のように……」

ハリーはスタンのほうに顔を向けた。スタンは口を半開きにしていた。スタンの目がハリーの額ひたいの傷きずのほうに移っていくのを見て、ハリーは困ったなと思った。

「おでこ、それなんでぇ？」出し抜けにスタンが聞いた。

「何でもない」

ハリーは慌あわててそう答え、傷を覆おおう前まえ髪がみをしっかり撫なでつけた。魔ま法ほう省しょうがハリーを探しているかもしれないが、そうたやすく見つかるつもりはなかった。

「名めえは？」スタンがしつこく聞いた。

「ネビル・ロングボトム」ハリーは、一番最初に思い浮かんだ名前を言った。

「それで――それでこのバスは」ハリーはスタンの気を逸そらそうと急いで言葉を続けた。「どこにでも行くって、君、そう言った？」

「あいよ」スタンは自慢じまんげに言った。「お望みしでえ。土の上ならどこでもござれだ。水ん中じゃ、なーんもできねえが。ところで」

スタンはまた疑うたがわしげにハリーを見た。

「たしかにこのバスを呼んだな、ちげえねぇよな？ 杖つえ腕うでを突き出したな、ちげえねぇよな？」

「ああ」ハリーは短く答えた。「ねえ、ロンドンまでいくらかかるの？」

「十一シックル。十三出しゃぁ熱いココアがつくし、十五なら湯たんぽと好きな色の歯ブラシがついてくらぁ」