「ハーマイオニー、そいつ、危あやうく僕ぼくの頭の皮を剥はぐところだったんだぞ！」

「そんなつもりはなかったのよ、ねえ、クルックシャンクス？」

「それに、スキャバーズのことはどうしてくれるんだい？」ロンは胸ポケットの出っ張ぱりを指差ゆびさした。「こいつは安あん静せいにしてなきゃいけないんだ。そんなのに周まわりをうろうろされたら安心できないだろ？」

「それで思い出したわ。ロン、あなた『ネズミ栄えい養ようドリンク』を忘れてたわよ」

ハーマイオニーは小さな赤い瓶びんをロンの手にピシャリと渡した。

「それに、取り越こし苦労はおやめなさい。クルックシャンクスは私の女子寮りょうで寝ねるんだし、スキャバーズはあなたの男子寮でしょ。何が問題なの？ かわいそうなクルックシャンクス。あの魔女が言ってたわ。この子、もうずいぶん長ーいことあの店にいたって。誰もほしがる人がいなかったんだって」

「そりゃ不思議だね」ロンが皮肉ひにくっぽく言った。そして、三人は「漏もれ鍋なべ」に向かって歩きはじめた。

ウィーズリー氏が「日にっ刊かん予よ言げん者しゃ新しん聞ぶん」を読みながら、バーに座っていた。