翌よく朝あさ、亭てい主しゅのトムが、いつものように歯の抜けた口でにっこり笑いながら、紅茶を持ってハリーを起こしにきた。ハリーは着き替がえをすませ、むずかるへドウィグをなだめすかして籠かごに入れた。ちょうどその時、ドアがバーンと開いて、トレーナーを頭からかぶりながら、ロンがイライラ顔で入ってきた。

「一いっ刻こくも早く汽車に乗ろう。ホグワーツに行ったら、せめて、パーシーと離はなれられるしな。パーシーのやつ、今度は、ペネロピー・クリアウォーターの写真に僕ぼくが紅茶をこぼしたって責せめるんだ」

ロンがしかめっ面つらをした。

「ほら、パーシーのガールフレンド。鼻の頭が赤く染しみになったからって、写真の額がくに顔を隠しちまってさ……」

「話があるんだ」

ハリーはそう切り出したが、ちょうどフレッドとジョージが覗のぞき込こんだので話が途と切ぎれた。二人はロンがパーシーをカンカンに怒らせたことを誉ほめるために顔を覗かせたのだ。

朝食をとりにみんなで下りていくと、ウィーズリー氏が眉根まゆねをよせながら「日にっ刊かん予よ言げん者しゃ新しん聞ぶん」の一面記事を読んでいた。ウィーズリー夫人はハーマイオニーとジニーに、自分が娘のころ作った「愛あいの妙みょう薬やく」のことを話していた。三人ともくすくす笑ってばかりいた。

「何を言いかけたんだい？」テーブルに着きながらロンが尋たずねた。

「あとで」ちょうどパーシーが鼻息も荒く入ってきたので、ハリーは小声で答えた。

旅立たびだちのごたごた騒ぎで、ハリーはロンやハーマイオニーに話す機会きかいを失った。「漏もれ鍋なべ」の狭い階段を、全員のトランクを汗だくで運び出して出口近くに積み上げたり、ヘドウィグやら、パーシーのコノハズクのヘルメスが入った籠をそのまた上に載のせたりと、何やかやでそれどころではなかったのだ。山と積まれたトランクの脇わきに、小さな柳やなぎ編あみの籠が置かれ、シャーッシャーッと激はげしい音を出していた。