「ハリー、むちゃしないでね。いいこと？」

おばさんはハリーを離はなしたが、なぜか目が潤うるんでいた。それから巨大な手て提さげカバンを取り出した。

「みんなにサンドイッチを作ってきたわ。はい、ロン……いいえ、違いますよ。コンビーフじゃありません……フレッド？ フレッドはどこ？ はい、あなたのですよ……」

「ハリー」ウィーズリー氏がそっと呼んだ。「ちょっとこっちへおいで」

おじさんは顎あごで柱のほうを示した。ウィーズリーおばさんを囲む群れを抜け出し、ハリーはウィーズリーおじさんについて柱の陰かげに入った。

「君が出発する前に、どうしても言っておかなければならないことがある――」

ウィーズリー氏の声は緊きん張ちょうしていた。

「おじさん、いいんです。僕ぼく、もう知っています」

「知っている？ どうしてまた？」

「僕――あの――おじさんとおばさんが昨日きのうの夜、話しているのを聞いてしまったんです。僕、聞こえてしまったんです」

それからハリーは慌あわててつけ加えた。

「ごめんなさい――」

「できることなら、君にそんな知らせ方をしたくはなかった」

ウィーズリーおじさんは気遣きづかわしげに言った。

「いいえ――これでよかったんです。本当に。これで、おじさんはファッジ大だい臣じんとの約束を破らずにすむし、僕は何が起こっているのかがわかったんですから」

「ハリー、きっと怖こわいだろうね――」

「怖くありません」ハリーは心からそう答えた。ウィーズリーおじさんが信じられないという顔をしたので、「本当です」とつけ加えた。

「僕、強がってるんじゃありません。でも、まじめに考えて、シリウス・ブラックがヴォルデモートより手強てごわいなんてこと、ありえないでしょう？」

ウィーズリーおじさんはその名を聞いただけで怯ひるんだが、聞かなかったふりをした。

「ハリー、君は、ファッジが考えているより、何と言うか、ずっと肝きもが据すわっている。そのことは私も知っていた。君が怖がっていないのは、私としても、もちろんうれしい。しかしだ――」

「アーサー！」

ウィーズリーおばさんが呼んだ。おばさんは羊ひつじ飼かいが群れを追うように、みんなを汽車に追い込んでいた。