「アーサー、何してらっしゃるの？ もう出てしまいますよ！」

「モリー母さん。ハリーはいま行くよ！」

そう言いながら、ウィーズリー氏はもう一度ハリーのほうに向き直り、声をいっそう低くして、急せき込こんでこう言った。

「いいかね、約束してくれ――」

「――僕ぼくがおとなしくして城の外に出ないってことですか？」ハリーは憂ゆう鬱うつだった。

「それだけじゃない」

おじさんはこれまでハリーが見たことがないような真しん剣けんな顔をしていた。

「ハリー、私に誓ちかってくれ。ブラックを探したりしないって」

「えっ？」ハリーはウィーズリーおじさんを見つめた。

汽笛きてきがポーッと大きく鳴り響ひびいた。駅員たちが汽車のドアを次々と閉めはじめた。

「ハリー、約束してくれ」ウィーズリーおじさんはますます急き込んだ。「どんなことがあっても――」

「僕を殺そうとしている人を、なんで僕のほうから探したりするんです？」ハリーはきょとんとして言った。

「誓ちかってくれ。君が何を聞こうと――」

「アーサー、早く！」ウィーズリーおばさんが叫さけんだ。

汽車はシューッと煙を吐はき、動きだした。ハリーはドアまで走った。ロンがドアをパッと開け、一歩下がってハリーを乗せた。みんなが窓から身を乗り出し、ウィーズリー夫妻ふさいに向かって手を振り、汽車がカーブして二人の姿が見えなくなるまで手を振り続けた。