「ハリー！ ハリー！ しっかりして」誰かがハリーの頬ほおを叩たたいている。

「ウ、うーん？」

ハリーは目を開けた。体の上にランプがあった。床が揺れている――ホグワーツ特急が再び動きだし、車内はまた明るくなっていた。ハリーは座席から床に滑すべり落ちたらしい。ロンとハーマイオニーが脇わきに屈かがみ込こんでいた。その上からネビルとルーピン先生が覗のぞき込んでいるのが見えた。ハリーはとても気分が悪かった。鼻のメガネを押し上げようと手を当てると、顔に冷ひや汗あせが流れていた。

ロンとハーマイオニーがハリーを抱えて席に戻もどした。

「大だい丈じょう夫ぶかい？」ロンが恐こわ々ごわ聞いた。

「ああ」ハリーはドアのほうをチラッと見た。頭巾の生き物は消えていた。

「何が起こったの？ どこに行ったんだ――あいつは？ 誰が叫さけんだの？」

「誰も叫びやしないよ」ますます心配そうにロンが答えた。

ハリーは明るくなったコンパートメントをぐるりと見た。ジニーとネビルが、二人とも蒼そう白はくな顔でハリーを見返していた。

「でも、僕ぼく、叫び声を聞いたんだ――」

パキッという大きな音で、みんな飛び上がった。ルーピン先生が巨大な板チョコを割っていた。

「さあ」先生がハリーに特別大きいひと切れを渡わたしながら言った。「食べるといい。気分がよくなるから」

ハリーは受け取ったが食べなかった。

「あれはなんだったのですか？」ハリーがルーピン先生に聞いた。

「ディメンター、吸きゅう魂こん鬼きだ」

他のみんなにもチョコレートを配りながら、ルーピン先生が答えた。

「アズカバンの吸魂鬼ディメンターの一人だ」

みんないっせいに先生を見つめた。ルーピン先生は、空からになったチョコレートの包み紙をくしゃくしゃ丸めてポケットに入れた。