「だけど、誰か――座席から落ちた？」ハリーが気まずそうに聞いた。

「ウウン」ロンがまた心配そうにハリーを見た。「ジニーがめちゃくちゃ震ふるえてたけど……」

ハリーには何がなんだかわからなかった。ひどい流りゅう感かんの病み上がりのように、弱り、震えていた。しかも恥ずかしくなってきた。他のみんなは大丈夫だったのに、なぜ自分だけがこんなにひどいことになったのだろう？

ルーピン先生が戻もどってきた。入ってくるなり、先生はちょっと立ち止まり、みんなを見回して、ふっと笑った。

「おやおや、チョコレートに毒どくなんか入れてないよ……」

ハリーは一ひと口くちかじった。驚いたことに、たちまち手足の先まで一気に暖かさが広がった。

「あと十分でホグワーツに着く。ハリー、大だい丈じょう夫ぶかい？」ルーピン先生が言った。

なぜ自分の名前を知っているのか、ハリーは聞かなかった。

「はい」バツが悪くて、ハリーはつぶやくように答えた。

到とう着ちゃくまで、みんな口数が少なかった。やっと、汽車はホグズミード駅で停てい車しゃし、みんなが下車するのでひと騒そう動どうだった。ふくろうがホーホー、猫はニャンニャン、ネビルのペットのヒキガエルは帽子ぼうしの下でゲロゲロ鳴いた。狭いプラットホームは凍こおるような冷たさで、氷のような雨が叩たたきつけていた。

「イッチ（一）年生はこっちだ！」

懐なつかしい声が聞こえた。ハリー、ロン、ハーマイオニーが振り向くと、プラットホームの向こう端はしにハグリッドの巨大な姿の輪りん郭かくが見えた。びくびくの新入生を、例年のように湖を渡る旅に連れていくために、ハグリッドが手招てまねきしている。