「そうね、少なくともチョコレートは食べさせないと」

今度はハリーの目を覗のぞき込もうとしながら、マダム・ポンフリーが言った。

「もう食べました。ルーピン先生がくださいました。みんなにくださったんです」

ハリーが言った。

「そう。本当に？」マダム・ポンフリーは満足げだった。「それじゃ、『闇やみの魔ま術じゅつに対する防ぼう衛えい術じゅつ』の先生がやっと見つかったということね。治ち療りょう法ほうを知っている先生が」

「ポッター、本当に大丈夫なのですね？」マクゴナガル先生が念ねんを押した。

「はい」ハリーが答えた。

「いいでしょう。ミス・グレンジャーとちょっと時間割の話をする間、外で待っていらっしゃい。それから一いっ緒しょに宴えん会かいに参まいりましょう」

ハリーはマダム・ポンフリーと一緒に廊下ろうかに出た。マダム・ポンフリーはまだブツブツ独ひとり言ごとを言いながら医い務む室しつに戻もどっていった。ほんの数分待っただけで、ハーマイオニーがなんだかひどくうれしそうな顔をして現れた。そのあとからマクゴナガル先生が出てきた。三人でさっき上ってきた大だい理り石せきの階段を下り、大おお広ひろ間まに戻もどった。

尖とんがり三角帽子ぼうしがずらりと並んでいた。寮りょうの長テーブルにはそれぞれの寮生が座り、テーブルの上に浮いている何千本という蝋ろう燭そくの灯あかりに照らされて、みんなの顔がチラチラ輝かがやいていた。くしゃくしゃな白はく髪はつの小さな魔法使い、フリットウィック先生が、古めかしい帽子と三本脚あしの丸まる椅い子すを大広間から運び出していた。