ハリーは肘ひじをピッタリ脇わきにつけ、ますますスピードを上げて旋せん回かいした。ぼやけた暖だん炉ろの影が次々と矢のように通り過ぎ、やがてハリーは気持が悪くなって目を閉じた。しばらくして、スピードが落ちるのを感じ、止まる直前に手を突き出したので、顔からつんのめらずにすんだ。そこはウィーズリー家のキッチンの暖炉だった。

「やつは食ったか？」フレッドがハリーを助け起こしながら、興こう奮ふんして聞いた。

「ああ」ハリーは立ち上がりながら答えた。「いったい何だったの？」

「ベロベロ飴トン・タン・タフィーさ」フレッドがうれしそうに言った。

「ジョージと俺おれとで発明したんだ。誰かに試したくて夏休み中カモを探してた……」

狭せまいキッチンに笑いが弾はじけた。ハリーが見回すと、洗い込まれた白しら木きのテーブルに、ロンとジョージが座り、ほかにもハリーの知らない赤毛が二人座っていた。すぐに誰だか察さっしがついた。ビルとチャーリー、ウィーズリー家の長男と次男だ。

「やあ、ハリー、調子はどうだい？」

ハリーに近いほうの一人がニコッと笑って大きな手を差し出した。ハリーが握あく手しゅすると、タコや水ぶくれが手に触ふれた。ルーマニアでドラゴンの仕事をしているチャーリーに違いない。チャーリーは双ふた子ごの兄弟と同じような体つきで、ひょろりと背の高いパーシーやロンに比べると背が低く、がっしりしていた。人のよさそうな大おお振ぶりの顔は雨風に鍛きたえられ、顔中ソバカスだらけで、それがまるで日焼けのように見えた。腕は筋きん骨こつ隆りゅう々りゅうで、片腕に大きなテカテカした火傷やけどの痕あとがあった。