「もうこんな時間」

ウィーズリーおばさんが腕時計を見ながら急に言った。

「みんなもう寝なくちゃ。全員よ。ワールドカップに行くのに、夜明け前に起きるんですからね。ハリー、学用品のリストを置いていってね。明日、ダイアゴン横丁よこちょうで買ってきてあげますよ。みんなの買い物もするついでがあるし。ワールドカップのあとは時間がないかもしれないわ。前回の試合なんか、五日間も続いたんだから」

「ワーッ――こんどもそうなるといいな！」ハリーが熱くなった。

「あー、僕は逆だ」パーシーがしかつめらしく言った。「五日間もオフィスを空あけたら、未み処しょ理りの書類の山がどんなになっているかと思うとぞっとするね」

「そうとも。また誰かがドラゴンの糞くそを忍び込ませるかもしれないし。な、パース」フレッドが言った。

「あれは、ノルウェーからの肥ひ料りょうのサンプルだった！」パーシーが顔を真っ赤にして言った。「僕への個人的なものじゃなかったんだ！」

「個人的だったとも」フレッドが、テーブルを離れながらハリーに囁ささやいた。

「俺おれたちが送ったのさ」