「いままでこんなに混こんだこたあねえ」

霧深いキャンプ場にまた目を向けながら、ロバーツさんが唐とう突とつに言った。

「何百ってぇ予約だ。客はだいたいふらっと現れるもんだが……」

「そうかね？」ウィーズリーおじさんは釣銭をもらおうと手を差し出したが、ロバーツさんは釣をよこさなかった。

「そうよ」ロバーツさんは考え深げに言った。

「あっちこっちからだ。外国人だらけだ。それもただの外国人じゃねえ。変わり者もんよ。なあ？ キルトにポンチョ着て歩き回ってるやつもいる」

「いけないのかね？」ウィーズリーおじさんが心配そうに聞いた。

「何て言うか……その……集会か何かみてえな」ロバーツさんが言った。「お互いに知り合いみてえだし。大がかりなパーティかなんか」

そのとき、どこからともなく、ニッカーズを履はいた魔法使いが小屋の戸口の脇わきに現れた。

「オブリビエイト！ 忘れよ！」

杖つえをロバーツさんに向け、鋭するどい呪じゅ文もんが飛んだ。

とたんにロバーツさんの目が虚うつろになり、八はち文もん字じ眉まゆも解とけ、夢見るようなとろんとした表情になった。ハリーは、これが記き憶おくを消された瞬間しゅんかんの症しょう状じょうなのだとわかった。

「キャンプ場の地図だ」ロバーツさんはウィーズリーおじさんに向かって穏おだやかに言った。「それと、釣つりだ」

「どうも、どうも」おじさんが礼を言った。