ハリーは広告塔から目を離し、ボックス席に他に誰かいるかと振り返って見た。まだ誰もいない。ただ、後ろの列の、奥から二番目の席に小さな生き物が座っていた。短すぎる足を、椅子の前方にチョコンと突き出し、キッチン・タオルをトーガ風にかぶっている。顔を両手で覆おおっているが、長いコウモリのような耳に何となく見覚えがあった……。

「ドビー？」ハリーは半はん信しん半はん疑ぎで呼びかけた。

小さな生き物は、顔を上げ、指を開いた。とてつもなく大きい茶色の目と、大きさも形も大おお型がたトマトそっくりの鼻が指の間から現れた。ドビーではなかったが、屋や敷しきしもべ妖よう精せいに間違いない。ハリーの友達のドビーも、かつて屋敷しもべだった。ハリーはドビーをかつての主人、マルフォイ一家から自由にしてやったのだ。

「旦だん那なさまはあたしのこと、ドビーってお呼びになりましたか？」

しもべ妖精は指の間から怪け訝げんそうに、甲かん高だかい声で尋たずねた。ドビーの声も高かったが、もっと高く、か細い、震ふるえるようなキーキー声だった。ハリーは――屋敷しもべ妖精の場合はとても判断しにくいが――これはたぶん女性だろうと思った。ロンとハーマイオニーがくるりと振り向き、よく見ようとした。二人とも、ハリーからドビーのことをずいぶん聞いてはいたが、ドビーに会ったことはなかった。ウィーズリーおじさんでさえ興きょう味みを持って振り返った。