数人が悲ひ鳴めいを上げた――ハリーは何か白熱した熱いものが頬ほおをかすめるのを感じた――ハリーはローブのポケットに手を突っ込んで杖つえを取ろうとした。しかし、杖に触ふれるより早く、二つ目のバーンだ。そして吠ほえ声が玄げん関かんホールに響ひびき渡った。

「若わか造ぞう、そんなことをするな！」

ハリーが急いで振り返ると、ムーディ先生が大だい理り石せきの階段をコツッ、コツッと下りてくるところだった。杖を上げて、まっすぐに純白じゅんぱくのケナガイタチに突きつけている。石畳いしだたみを敷しき詰めた床で、ちょうどマルフォイが立っていたあたりに、白イタチが震えていた。

玄関ホールに恐怖の沈ちん黙もくが流れた。ムーディ以外は身動き一つしない。ムーディがハリーを見た――少なくとも普通の目のほうはハリーを見た。もう一つの目はひっくり返って、頭の後ろのほうを見ているところだった。

「やられたかね？」ムーディが唸うなるように言った。低い、押し殺したような声だ。

「いいえ、はずれました」ハリーが答えた。

「触さわるな！」ムーディが叫さけんだ。

「触るなって――何に？」ハリーは面めん食くらった。

「おまえではない――あいつだ！」ムーディは親指で背はい後ごにいたクラッブをぐいと指し、唸った。白ケナガイタチを拾い上げようとしていたクラッブは、その場に凍こおりついた。ムーディの動く目は、どうやら魔力を持ち、自分の背後が見えるらしい。

ムーディはクラッブ、ゴイル、ケナガイタチのほうに向かって、足を引きずりながらまたコツッ、コツッと歩き出した。イタチはキーキーと怯おびえた声を出して、地ち下か牢ろうのほうにサッと逃げ出した。