「ほかには？」クラウチが言った。

「あります！」カルカロフが答えた。「トラバース――マッキノン一家の殺害に手を貸しました。マルシベール――『服従ふくじゅうの呪じゅ文もん』を得意とし、数え切れないほどの者に恐ろしいことをさせました！ ルックウッドはスパイです。魔法省の内部から、『名前を言ってはいけないあの人』に有用な情報を流しました！」

カルカロフはこんどこそ金脈きんみゃくを当てた、とハリーは思った。見ている魔法使いたちが、いっせいに何か呟つぶやいたからだ。

「ルックウッド？」クラウチ氏は前に座っている魔女に頷うなずいて合図し、魔女は羊よう皮ひ紙しに何かを走り書きした。「神しん秘ぴ部ぶのオーガスタス・ルックウッドか？」

「その者です」カルカロフが熱っぽく言った。「ルックウッドは魔法省の内にも外にも、うまい場所に魔法使いを配し、そのネットワークを使って情報を集めたものと思います――」

「しかし、トラバースやマルシベールはもう我々が握っている」クラウチ氏が言った。「よかろう。カルカロフ、これで全部なら、おまえはアズカバンに逆戻りしてもらう。我々が決定を――」

「まだ終わっていない！」カルカロフは必死の面持ちだ。「待ってください。まだあります！」

ハリーの目に、松たい明まつの明かりでカルカロフの脂汗あぶらあせが見えた。血の気のない顔が、黒い髪かみや鬚ひげとくっきり対照的だ。

「スネイプ！」カルカロフが叫さけんだ。「セブルス・スネイプ！」

「この評議会はスネイプを無罪とした」クラウチが蔑さげすむように言った。「アルバス・ダンブルドアが保証人になっている」