「校長先生？」数分後、ハリーが静かに問いかけた。

ダンブルドアは歩き回るのをやめ、ハリーを見た。

「すまなかったのう」ダンブルドアは静かにそう言うと、再び机の前に座った。

「あの――あの、どうして僕の傷痕が痛んだのでしょう？」

ダンブルドアは一瞬いっしゅん、じっとハリーを見つめ、それから口を開いた。

「一つの仮説にすぎんが……わしの考えでは、きみの傷痕が痛むのは、ヴォルデモート卿きょうがきみの近くにいるとき、もしくは、きわめて強烈きょうれつな憎しみにかられているときじゃろう」

「でも……どうして？」

「それは、きみとヴォルデモートが、かけ損そこねた呪のろいを通してつながっているからじゃ」ダンブルドアが答えた。「その傷痕は、ただの傷痕ではない」

「では先生は……あの夢が……本当に起こったことだと？」

「その可能性はある」ダンブルドアが言った。「むしろ――その可能性が高い。ハリー――ヴォルデモートを見たかの？」

「いいえ。椅子の背中だけです。でも――見えるものは何もなかったのではないのですか？ あの、身体がないのでしょう？ でも……でも、それならどうやって杖を持ったんだろう？」

ハリーは考え込んだ。

「まさに、どうやって！」ダンブルドアが呟つぶやいた。「まさに、どうやって……」

ダンブルドアもハリーもしばらく黙だまり込んだ。ダンブルドアは部屋の隅すみを見つめ、ときどきこめかみに杖先を当て、またしても銀色に輝かがやく「想い」をザワザワと波立つ「憂いの篩」に加えていった。