ハリーは足が地面を打つのを感じた。怪け我がした片足がくずおれ、前のめりに倒れた。優ゆう勝しょう杯はいからやっと手が離れた。ハリーは顔を上げた。

「ここはどこだろう？」ハリーが言った。

セドリックは首を横に振り、立ち上がってハリーを助け起こした。二人は周りを見回した。

ホグワーツからは完全に離れていた。何キロも――いや、もしかしたら何百キロも――遠くまで来てしまったのは確かだ。城を取り囲む山々さえ見えなかった。二人は、暗い、草ぼうぼうの墓場に立っていた。右手にイチイの大木があり、その向こうに小さな教会の黒い輪りん郭かくが見えた。左手には丘が聳そびえ、その斜面に堂々とした古い館が立っている。ハリーには、辛かろうじて館の輪郭だけが見えた。

セドリックは三さん校こう対たい抗こう優ゆう勝しょう杯はいを見下ろし、それからハリーを見た。

「優勝杯が移動ポートキーになっているって、君は誰かから聞いていたか？」

「全然」ハリーが墓場を見回しながら言った。深しん閑かんとして、薄うす気き味みが悪い。「これも課題の続きなのかな？」

「わからない」セドリックは少し不安げな声で言った。「杖つえを出しておいたほうがいいだろうな？」

「ああ」ハリーが言った。

セドリックのほうが先に杖のことを言ったのが、ハリーにはうれしかった。

二人は杖を取り出した。ハリーはずっとあたりを見回し続けていた。またしても、誰かに見られているという、奇妙な感じがしていた。

「誰か来る」ハリーが突然言った。