「ヴォルデモートが戻ったのか？ ハリー？ それは確かか？ どうやって戻ったのだ？」

「あいつは父親の墓からと、ワームテールと僕から材料を取った」

ハリーが言った。頭はだんだんはっきりしてきたし、傷きず痕あとの痛みもそうひどくはなかった。ムーディの部屋が暗かったにもかかわらず、いまはその顔がはっきりと見えた。遠くのクィディッチ競きょう技ぎ場じょうから、まだ悲ひ鳴めいや叫さけび声が聞こえてきた。

「闇の帝王はおまえから何を取ったのだ？」ムーディが聞いた。

「血を」ハリーは腕を上げた。ワームテールが短剣で切り裂さいた袖そでが破れていた。

ムーディはシューッと長い息を漏もらした。

「それで、死喰い人は？ やつらは戻ってきたのか？」

「はい」ハリーが答えた。「大勢……」

「あの方は死喰い人をどんなふうに扱ったかね？」ムーディが静かに聞いた。「許したか？」

しかし、ハリーははっと気づいた。ダンブルドアに話すべきだった。あのとき、すぐに話すべきだった――「ホグワーツに死喰い人がいるんです。ここに、死喰い人がいる――そいつが僕の名前を『炎ほのおのゴブレット』に入れて、僕に最後までやり遂げさせたんだ――」

ハリーは起き上がろうとした。しかし、ムーディが押し戻した。

「誰が死喰い人か、わしは知っている」ムーディが落ち着いて言った。

「カルカロフ？」ハリーが興こう奮ふんして言った。「どこにいるんです？ もう捕まえたんですか？ 閉じ込めてあるんですか？」

「カルカロフ？」ムーディは奇妙な笑い声を上げた。「カルカロフは今夜逃げ出したわ。腕についた闇やみの印しるしが焼けるのを感じてな。闇の帝てい王おうの忠実なる支持者を、あれだけ多く裏切ったやつだ。連中に会いたくはなかろう……しかし、そう遠くへは逃げられまい。闇の帝王には敵を追つい跡せきするやり方がある」

「カルカロフがいなくなった？ 逃げた？ でも、それじゃ――僕の名前をゴブレットに入れたのは、カルカロフじゃないの？」

「違う」ムーディは言葉を噛かみ締めるように言った。「違う。あいつではない。わしがやったのだ」

ハリーはその言葉を聞いた。しかし、呑のみ込めなかった。